In die anders geartete Welt und kulturelle Vielfalt des "Nachbarn", der oft fremd erscheint, verführt die zweite "Festwoche Türkei" des Theaters im Pfalzbau. Vom 18. bis 21. Mai heißt es wieder zweisprachig "Tiyatro-Theater/Kültür-Kultur" in Ludwigshafen.
Charakteristische Darbietungen aus Theater, Musik und Literatur, aber auch deutsch-türkische Gemeinschaftsprojekte präsentiert die Festwoche, für die Staatsministerin Prof. Dr. Maria Böhmer die Schirmherrschaft übernommen hat. Den Auftakt bildet die Lesung des türkischen Autors und Essayisten Zafer Senocak am Freitag, 18. Mai, 19 Uhr. Ausgehend von persönlichen Erinnerungen aus seiner Kindheit zeichnet Senocak in teilweise polemischer Zuspitzung das Bild des gegenwärtigen Islam nach, ohne sich auf die Seite des Westens zu schlagen. "Islam, öffne dich", lautet dabei sein rigoroser Appell.
Am gleichen Tag, 21 Uhr, liest der Kabarettist Serdar Somuncu, der zahlreiche Theaterstücke in Deutschland inszenierte und in verschiedenen Produktionen als Schauspieler mitwirkte. Er pickt sich lustige, makabre und schockierende Meldungen heraus, um sie dann genüsslich und mit viel Wortwitz zu zerlegen.
Am Samstag, 19. Mai, steht Ferhan Sensoys "Fername", ein Theaterstück in türkischer Sprache vom Theater Ortaoyuncular, Istanbul, auf dem Programm. Ferhan Sensoy trauert in zwei Akten der Epoche des Briefesendens nach, bedauert, dass Menschen sich mit E-Mails und SMS herumschlagen müssen, klagt über die Kundenferne übergroßer Einkaufszentren. Beim Fest mit türkischem Büffet tritt ab etwa 23 Uhr DJ Ipek aus Berlin auf den Plan und sorgt am Plattenteller für Stimmung. Eine Literatur-Performance mit Texten von Nâzim Hikmet, Türkische Kunstmusik und das Stück "Schwarze Jungfrauen" laden am Sonntag, 20. Mai, zum Nachdenken ein. Im Anschluss an die Vorstellung besteht die Möglichkeit, mit den Mitwirkenden zu diskutieren.
Speziell an den Nachwuchs und die Familie richtet sich der Montag, 21. Mai. Zweimal, 11 Uhr und 15 Uhr, können Kinder ab vier Jahren auf türkisch und deutsch erfahren, was "Keloglan. Der Taugenichts" so alles treibt. Ebenfalls in beiden Sprachen wird das Stück für Jugendliche, 18 Uhr, "Abendmorgenland" aufgeführt. Die musikalische Komödie "Familie Dasch im Urlaub" um 20 Uhr in türkischer Sprache runden die Festwochen ab. tim
