Treffpunkte

Informationn zu Angeboten von Ehrenamtlichen für Geflüchtete aus der Ukraine und zu Treffpunkten für Geflüchtete und Asylsuchende gibt es auf der Internetseite lucan.help.

місця зустрічей

Інформація про пропозиції від волонтерів для біженців з України та місця зустрічі біженців та шукачів притулку розміщена на сайті lucan.help.

Kostenloser ÖPNV

Geflüchtete aus der Ukraine können ab sofort alle Busse und Bahnen des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) kostenlos nutzen. Das gilt auch für die Linien des rnv. Als Fahrausweis dient ein ukrainisches Ausweisdokument.

www.vrn.de

Безкоштовний громадський транспорт

Біженці з України відтепер можуть безкоштовно користуватися усіма автобусами та поїздами громадського транспорту. Це стосується також ліній rnv. Квитком є український документ, що засвідчує особу.

www.vrn.de

Kostenlose SIM-Karten

Einige Telefonanbieter in Deutschland bieten derzeit Geflüchteten aus der Ukraine Sonderkonditionen (zum Beispiel kostenlose SMS und Anrufe in die Ukraine) an. Die Telekom bietet Geflüchteten aus der Ukraine kostenlose SIM-Karten. Pro Geflüchtetem wird eine Karte ausgegeben, sofern der Geflüchtete ein gültiges ukrainisches Ausweisdokument vorlegen kann. Die Aktivierung der Karte erfolgt binnen 24 Stunden nach der Ausgabe. Mit den SIM-Karten sind unbegrenzt Anrufe in alle EU-Länder und in die Ukraine kostenlos. Außerdem können Geflüchtete mit einem unbegrenzten Datenvolumen das Internet nutzen. Alle weiteren Informationen gibt es in Telekom-Shops, in denen Flyer in ukrainischer, deutscher und englischer Sprache ausliegen.

Безкоштовні SIM-картки

Деякі мобільні оператори в Німеччині пропонують біженцям з України особливі умови мобільного зв´язку, наприклад, безкоштовні смс та дзвінки в Україну. Компанія Телеком надає українським біженцям безкоштовні SIM-карти. Активація карток відбувається в межах 24 годин з моменту видачі. З SIM-карткою можна телефонувати у всі країни ЄС без обмежень. Крім того, біженці з України можуть користуватись необмежено мобільним інтернетом. Детальнішу інформацію можна отримати в відділах компанії Телеком українською, німецькою і англійською мовами. 

Stadtbibliothek

Die Stadtbibliothek bietet ein Starter-Paket mit Druck- und Getränkegutschein, das den ukrainischen Nutzerinnen und Nutzern den Zugang zur Mediennutzung im Haus in ihrer Landessprache erklärt. Der Förderverein der Stadtbibliothek spendet hierfür 200 Willkommenstaschen mit den Informationen und Gutscheinen. Die übersetzten Informationen sollen auf die vielfältigen Angebote der Bibliothek hinweisen und den Start in Ludwigshafen erleichtern. Kinder bekommen eigene Taschen mit einem Memospiel zum Deutschlernen. Die Taschen werden bei der Neuanmeldung in der Zentralbibliothek ausgegeben. Auf Wunsch können sie auch in den Stadtteil-Bibliotheken abgeholt werden.

Neben den Willkommenstaschen hat der Förderverein eine große Auswahl ukrainischer Kinderbücher gespendet. Diese stehen in der Kinderbibliothek zur Verfügung. Außerdem wurde ein Laptop mit kyrillischen Buchstaben ausgestattet, der im 1. OG der Zentralbibliothek ausgeliehen und in der Stadtbibliothek vor Ort genutzt werden kann. Auch eine russischsprachige Führung wird auf Nachfrage angeboten.

Stadtbibliothek

Бібліотека

Міська бібліотека пропонує українським користувачам стартовий пакет рідною мовою (з подарунковим ваучером на користування принтером та отримання напою), в якому роз'яснено як відбувається доступ до медіа в приміщенні бібліотеки. Асоціація підтримки міської бібліотеки дарує 200 привітальних стартових пакетів з інформацією та ваучерами.

Перекладена інформація має на меті показати на широкий спектр пропозицій, які пропонує бібліотека, і полегшити перші кроки в Людвігсхафені. Діти отримають власні подарункові набори з меморі-грою для вивчення німецької мови. Набори видаватимуться при реєстрації в центральній бібліотеці. При бажанні їх також можна отримати в районних бібліотеках міста.

Окрім привітальних пакетів, асоціація подарувала бібліотеці великий вибір українських дитячих книжок. Вони є в дитячому відділі бібліотеки. Також кириличними літерами був оснащений ноутбук, який можна взяти в користування на 1 поверсі центральної бібліотеки, та використовувати на місці в приміщенні бібліотеки. Також можна замовити російськомовну екскурсію бібліотекою.

Інформація за посиланням:

Stadtbibliothek

Musikschule

In der Musikschule können ukrainische Kinder die Instrumenten-Unterrichtsräume am Vormittag als Computerarbeitsplätze nutzen, um dem ukrainischen Online-Schulunterricht zu folgen.

Kontakt:
Städtische Musikschule Ludwigshafen
Friedrich-Wilhelm-Wagner-Platz
67059 Ludwigshafen
Schulleitung
Telefon: 0621 504-2568/-2566/-2565
E-Mail: musikschule@ludwigshafen.de

Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag: 9 bis 12 Uhr, 13.30 bis 16 Uhr
Freitag: 9 bis 12 Uhr, 13 bis 14.30 Uhr

Музична школа

В музичній школі українські діти можуть використовувати інструментальні класи в першій половині дня як комп’ютерні робочі місця для перегляду онлайн-уроків української онлайн- школи.

Контакти:
Муніципальна музична школа Людвігсхафена
Фрідріх-Вільгельм-Вагнер-Плац
67059 Людвігсхафен
Дирекція:
Телефон: 0621 504-2568 / 0621 504-2566/ 0621 504-2565
Електронна пошта: musikschule@ludwigshafen.de

Години роботи:
Понеділок – четвер: з 9 до 12, з 13.30 до 16
П’ятниця: з 9 до 12, з 13 до 14.30

Kulturbüro

Das Kulturbüro bietet eine Residenz für Künstlerinnen und Küsntler an (registriert bei artistsatrisk.org), einen Proberaum sowie Arbeitsplätze mit WLAN an für ukrainische Künstlerinnen und Künstler an.

Kontakt:
Kulturbüro
Bahnhofstraße 30
67059 Ludwigshafen
Telefon: 0621 504-2888
E-Mail: kulturbuero@ludwigshafen.de

Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 9 bis 16 Uhr und bei Veranstaltungen

Відділ культури

Відділ культури пропонує мистецьку резиденцію ( зареєстрована на artistsatrisk.org ), репетиційну кімнату та робочі зони з Wi-Fi для українських митців.

Контакти:
Відділ культури
Бангофштрассе 30
67059 Людвігсхафен
Телефон: 0621 504-2888
Електронна пошта: kulturbuero@ludwigshafen.de

Години роботи:
З понеділка по п’ятницю: з 9 до 16 та під час заходів