S-Bahn Rhein-Neckar, 2. Baustufe - Ausbau der Station Ludwigshafen-Oggersheim, Genehmigung der Erhöhung der Maßnahmekosten