Barrierefreier Ausbau der Stadtbahnhaltestelle Rathaus, Genehmigung zur Erhöhung der Maßnahmekosten