Hallenbad Süd, Sanierung des Umkleidebereiches - Genehmigung der Maßnahme