Anfrage des Stadtratsmitgliedes Elke Bauer, Veröffentlichung der mietspiegelrelevanten Datensätze