Hochstraße Süd, Ersatzbau der Pilzhochstraße, Genehmigung der Maßnahme