Nachpflanzung von Straßenbäumen, Genehmigung der Maßnahme